한국인들은 영어에 관사가 어렵다는 이야기를 많이들 합니다.
사실 관사는 기본 개념 하나만 잡으면 그리 어려운 것이 아닙니다.
관사는 영어로 article이라고 하며, 이는 영 문법에서 determiner 소속입니다.
article는 아래와 같이 definite article과 indefinite article이 있습니다.
1) definite article (한정된 관사, 정관사) : the
==> the는 specific determiner
==> specific determiner에는 this, that, these, those등 지시사가 있고, my, your, his, her, our등과 같은 소유사가 있습니다.
2) indefinite article(한정되지 않은 관사, 부정관사) : a, an
==> a, an은 general determiner
==> general determiner에는 any, some, several, few, every, many, both 등이 있습니다.
자 그럼 여기서 the와 a, an만 생각해 보세요.
아래 두 줄만 보면 쉽게 알 수 있습니다.
the: 어떤 걸 얘기하는 지 아는 경우
a, an: 여러 개 중 어떤 것을 말하는 지 모르는 경우
...............
유일한 자연물에는 the를 쓰니, 뭐니 하는데, 태양이 뭔지 모르는 사람 없잖아? 그러니 the 달을 말할 때, 어떤 달? 하는 사람 별로 없으니 그 것도 the moon.
최상급 앞에 the를 쓴다고? 만약 반에서 젤 키 큰 아이라고 할 경우, the tallest boy in the class인데, 제일 큰 애는 당연 한 명이니 누군지 알 거 아냐? 만일 키가 똑같은 애 둘이 있다면 one of the tallest boys라고 하겠지. one은 a랑 같은 거니까 어떤 건지 모르는 경우가 맞고.
서수 앞에 the를 쓴다고? the third runner일 경우, 세 번째 주자가 누군지 알잖아? 모르면 보면 알게 되잖아. 그러니 세번째의 바로 ‘그’ 주자가 되니까 the를 쓰는 거고.
of로 한정하는 경우에도 the를 쓰는 거 맞고. 왜냐면 한정을 하게 되면 어떤 건지 명확해 지니까.
뭔지 모르는 경우에는 a를 쓰게 되는데, 이것도 마찬가지지 뭐.
A Mr. Kim came this morning.에서 김씨가 어디 한둘인가? 그 수 많은 김씨 중에 누군지 모르니 그냥 a를 써야지.
기본적으로 a는 one의 의미를 갖고 있다는 걸 알면 나머지도 그냥 해결.
He will be an Edison.에서, 에디슨 같은 여러 사람 중 하나가 될 거니까, a가 맞고.
This car can run 300 km an hour.에서 한 시간에 300키로를 갈 수 있으니 a가 맞고.
the의 경우엔 the + 형용사가 복수 보통 명사가 되는 건 외워야지. the poor는 가난한 사람들. the rich는 부자들.
그리고 많은 경우엔, 처음에 a가 먼저 나오고 그 다음부터는 the가 쓰이는 데, 이건 처음엔 뭐 말하는 지 모르지만, 나중엔 앞에서 말한 그 것의 의미가 되기 때문인데…
He bought a new car. And the car is yellow.
이런 거 같이.
이해가 안가면, a는 변수 선언이라고 생각하고 the는 변수 사용이라고 생각하면 될 듯. 여러 프로그래밍 언어에서 변수를 선언해 주지 못하면 쓰지 못하듯이…. 처음에 a로 변수를 선언해야 그 다음부터 the로 변수를 사용할 수 있음. ㅋㅋ
마지막으로 the는 어떤 특정한 것을 지칭하는 의미가 있기 때문에 종종 한국어로 번역을 심하게 의역해야 할 경우가 생기는데, 한 예로, 얼마전 본 하이스쿨 뮤지컬에서 노래 중에 이런 가사가 나오는데,
It’s gonna be the night.
이걸 그냥 밤이 될거야라고 번역하면 좀 이상하고… 의미를 전달하기 위해선 특별한 밤, 대단한 밤, 끝내주는 밤 정도로 완전 오바해서 의역해야 함.
그러니까, 정리해서,
뭔지 알면 the
여럿 중에 뭘 말하는 지 모르면 a
를 쓰면 됨.
사실 문법에서 어려운 건 관사가 아니라 전치사 -_-;;
사실 발음에서 어려운 건 v도 f도 아니고 w T.T
PS: 참고로…
few, many, several 등은 다 알테고 some과 any를 설명하자면,
any는 아무 거나 다 되는데 (품격 따위 없음)
some은 그래도 일정 수준 이상의 것을 말함.
예를 들어 some coke라고 하면 그래도 캔이나 병, 또는 컵에 제대로 담겨져 있는 (김 빠지기 전의) 걸 말하지만, any coke일 경우에는 바닥에 흘린 걸 걸레로 닦은 다음에 그걸 짜서 줘도 상관 없음.