Quitting is an informal way of saying an employee is voluntarily terminating their employment.
> 회사를 그만 두다라는 표현 (일상적인 표현)
Resigning is a more formal way of saying the same thing as quitting.
> 회사를 그만 두다라는 표현 (의례를 갖춘 표현으로써 Quitting과 동일한 뜻)
Being fired is an informal way of saying an employee has been involuntarily terminated for cause.
> 회사에서 해고를 당했다는 표현 (일상적인 표현으로써 직원의 무능함, 실수 등에 따라 해고된 경우 쓰는 표현)
Being laid off is term that used to describe being involuntarily terminated due to a reduction in force.
> 회사 구조 조정으로 해고를 당했다는 표현 (의례를 갖춘 표현으로써 이는 주로 경제적이거나 회사 사정으로 인한 해고를 의미)